都バス・談話室Ｒ

情報交換・投稿・交流のための掲示板・第二版です。
都営バスに関することなら何でもお書きください。
同じ話題への発言につきましては、新規ツリー作成ではなく
その発言への返信という形でご投稿下さい。
都営バスエリア内のコミュニティバスの話題もこちらでどうぞ。
画像も投稿できます（都営バスに関するもののみ）。
不適切な発言は削除いたしますのでご了承ください。
（一部の漫画喫茶などからの書き込みを制限しています）
運営に関する質問等は掲示板には書き込まず、メールにてお願いします。
旧掲示板の過去ログ

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

986 / 2533 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

【10571】ないとうまちだいきょうちょう C-K596 06/9/26(火) 21:41

【10574】Re:ないとうまちだいきょうちょう PLせつな 06/9/27(水) 1:55

【10576】Re:ないとうまちだいきょうちょう 東品川３丁目 06/9/27(水) 10:27

【10582】Re:ないとうまちだいきょうちょう ひろ 06/9/30(土) 10:43

【10583】Re:ないとうまちだいきょうちょう C-K596 06/9/30(土) 13:26

【10592】Re:ないとうまちだいきょうちょう TOSHI 06/10/1(日) 1:02

【10635】Re:ないとうまちだいきょうちょう tokumei 06/10/25(水) 18:35

【10571】ないとうまちだいきょうちょう

C-K596 - 06/9/26(火) 21:41 -


	引用なし

先週の金曜日、機会があって早81に乗りました。

8:16早大正門発で明治公園前まで乗ったのですが、途中の「内藤町大京町」の車内アナウンスが、こちらのサイトでも記述のある「ないとう*ちょう*だいきょうちょう」ではなく
　「ないとう*まち*だいきょうちょう」
となっており、車内表示器のローマ字表記も "Naito^machi-Daikyo^cho^" となっていました。
(気になって、停留所の表記もチェックしたのですが、こちらは "Naito^cho^-Daikyo^cho^" でした。tobus.jp の時刻表ページでも、「ないとうちょうだいきょうちょう」と表記されています。念のため、「ないとうまち && ないとうちょう」でぐぐってもみたのですが、名称変更を示唆するようなページは見つけることができませんでした。)

これは、(実在の町名に合わせて)停留所名称が変更された、と見るべきでしょうか? 近日中に名称変更の予定だが、車内アナウンスだけ先行して変更された、ということでしょうか? あるいは、単なる発注データのミスだったりして…?

【10574】Re:ないとうまちだいきょうちょう

PLせつな

- 06/9/27(水) 1:55 -


	引用なし

こんにちは。

それは驚きです。多分正式名は変わっていないと思うのですが、放送原稿作成の際のミスでしょうか？　いつの間にか変わってしまった汐路橋⇔潮路橋の例もあるので、何とも言えないところであります。

路線資料館にも書いた件ですが、大京町→内藤町大京町の改称は昭和37～38年ころのようです。ちょうどこの時期に、東京女子医大～四谷四丁目が市ヶ谷富久町経由から荒木町経由に変更となっていまして、この辺りのタイミングで改称となったものと思います。

【10576】Re:ないとうまちだいきょうちょう

東品川３丁目 - 06/9/27(水) 10:27 -


	引用なし

便乗します。

品93に白金小学校前(しろかねしょうがっこうまえ)というﾊﾞｽ停があるのですが、港南車の次ﾊﾞｽ停表示器のﾛｰﾏ字表記がShirakane～(hは入ってないかもしれません)となっています。
ｸﾗﾘｵﾝの設定器の問題なのか、ﾚｼｯﾌﾟの表示器の問題なのか…どうなんでしょう??

<KDDI-TS33 UP.Browser/6.2.0.9.1 (GUI) MMP/2.0＠wbcc2s01.ezweb.ne.jp>

【10582】Re:ないとうまちだいきょうちょう

ひろ - 06/9/30(土) 10:43 -


	引用なし

おはようございます。

▼C-K596さん：
>tobus.jp の時刻表ページでも、「ないとうちょうだいきょうちょう」と表記されています。

先ほどtobus.jp のページで確認してみましたら、
「ないとうまちだいきょうちょう」と表記されていました。

>これは、(実在の町名に合わせて)停留所名称が変更された、と見るべきでしょうか? 近日中に名称変更の予定だが、車内アナウンスだけ先行して変更された、ということでしょうか?

おそらく苦情や要望のようなものがあって、
実状に合わせたと考えるのが妥当かもしれないですね。

【10583】Re:ないとうまちだいきょうちょう

C-K596 - 06/9/30(土) 13:26 -


	引用なし

こんにちは。

▼ひろさん：
>先ほどtobus.jp のページで確認してみましたら、
>「ないとうまちだいきょうちょう」と表記されていました。

あ、ほんとだ。書き変わってる。
情報ありがとうございます。

あとは、この変更の件について何らかの形でアナウンス(…放送じゃなく、リリースとか告知ね:-)があるかどうかですね。

余談ですが、それよりもっとかっこわるいレベルの話。
渋66が杉並から新宿に移管された際、新宿車の車内表示器に渋66のデータが搭載されたわけですが、そのときのローマ字表記が

　「初台坂下」が "Hatudai-Sakashita" になっている
　(訓令式の "tu" になっているだけならべつに間違いとまではいえないが、
　ヘボン式の "shi" といっしょくたに使用されているのがヘン)

なのをはじめ、

　「東京オペラシティ南」が "TOKYYOOPERA City-Minami"
　(よ、読めない…)
　「代々木八幡」が "Yotogi-Hatiman"
　(ちょ、「*夜伽*八幡」って…)

と、ミスだらけでした。しばらくして最初に "Yotogi-Hatiman" が訂正され、その後 "Minami-Hatudai", "Sasaduka" などの訓令式表記がヘボン式に「段階的に」改められていきました。(結局「東京オペラシティ南」は杉並に戻されるまで直りませんでした…)

車内表示のデータも、説得力のある指摘があれば、案外柔軟に表記の修正が行われるものなのかもしれませんね。

【10592】Re:ないとうまちだいきょうちょう

TOSHI

- 06/10/1(日) 1:02 -


	引用なし

同じ早81系統の馬場下町ですが、以前は『ばばしたまち』と案内放送されてました。
現在は『ばばしたちょう』になりました。

【10635】Re:ないとうまちだいきょうちょう

tokumei - 06/10/25(水) 18:35 -


	引用なし

▼TOSHIさん：
>同じ早81系統の馬場下町ですが、以前は『ばばしたまち』と案内放送されてました。
>現在は『ばばしたちょう』になりました。

以前から『ばばしたちょう』という案内でしたよ。
思い違いでは？

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

986 / 2533 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

498,970

(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.