都バス・談話室Ｒ
情報交換・投稿・交流のための掲示板・第二版です。
都営バスに関することなら何でもお書きください。
同じ話題への発言につきましては、新規ツリー作成ではなく
その発言への返信という形でご投稿下さい。
都営バスエリア内のコミュニティバスの話題もこちらでどうぞ。
画像も投稿できます（都営バスに関するもののみ）。
不適切な発言は削除いたしますのでご了承ください。
（一部の漫画喫茶などからの書き込みを制限しています）
運営に関する質問等は掲示板には書き込まず、メールにてお願いします。
旧掲示板の過去ログ

  新たなツリーを作成 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
845 / 2533 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【11372】やくおうじちょう? 早77系統 07/6/12(火) 18:47
【11374】Re:やくおうじちょう? PLせつな 07/6/12(火) 23:00
┣ 【11376】Re:やくおうじちょう? かざ 07/6/12(火) 23:59
┃┗ 【11377】Re:やくおうじちょう? ほし 07/6/13(水) 1:22
┗ 【11378】Re:やくおうじちょう? 早77系統 07/6/13(水) 18:09
┗ 【11379】Re:内藤町大京町も…？ D-D339 07/6/13(水) 19:05
┗ 【11380】Re:内藤町大京町も…？ D-D339 07/6/13(水) 19:29
┗ 【11381】これとは少し違いますが・・・ 舞鶴 07/6/13(水) 22:10
┗ 【11382】アクセント TETSU 07/6/13(水) 23:16
【11374】Re:やくおうじちょう?
 PLせつな E-MAIL  - 07/6/12(火) 23:00 -
引用なし
   こんにちは。

読みは「やくおうじまち」のはずですよね……。
最近の地図で確認しましたが、振り仮名は「まち」でした。もっと昔のはないかと家をあさってみると、戦前のは振り仮名がついているものが見つからず、とりあえず一番古かった昭和31年のスタンダード東京区分地図帖でも「まち」でした。

「市谷薬王寺町　いちがややくおうじまち
最寄…都電−13 柳町 バス−新宿駅西口〜豊島園、新橋駅〜中野駅の柳町」

更新時期に間違えて放送を作ったのかも、とも思いますが、どうでしょうね。
古くは馬場下町（ばばしたまち→ばばしたちょう）や、最近では内藤町大京町（ないとうちょうだいきょうちょう→ないとうまちだいきょうちょう）の変更例がありますが。

現地の停留所表記はどうなっているでしょうか。とりあえず、tobus.jpでは現時点では「やくおうじまち」でした。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; .NE...＠125x103x227x130.ap125.ftth.ucom.ne.jp>
【11376】Re:やくおうじちょう?
 かざ  - 07/6/12(火) 23:59 -
引用なし
   ちょっとこの記事に驚いて、録音テープを引っ張り出してみました。
実は、仕事の関係で薬王寺町が最寄りだった時代が以前ありまして。
もう１３〜４年前ですが、当時の車内放送（テープ）では薬王寺「まち」でした。
94.8.27のF-V570車内録音があって聞き直してみましたが、間違いなく「まち」でした。

最近の録音も聞いてみました。
07.2.3のF-L748車内録音では薬王寺「まち」でした。
が。
07.5.28のF-M130車内録音では薬王寺「ちょう」となっていました。
当日は車内でウトウトしていたので聞き逃していたのですが、聞いてみるとかなり違和感ありますね。

どうやらこの３〜４ヶ月の間に変わったみたいです。
<Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/419 (KHTML, like G...＠nttkyo454098.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
【11377】Re:やくおうじちょう?
 ほし  - 07/6/13(水) 1:22 -
引用なし
   以前 といっても去年の話ですが、最後に白６１に乗った時は、車内アナウンスは「やくおうじまち」なんですが、停留所のローマ字表記は Yakuoji-machi　ではなく、Yakuoji-choになっていたのをハッキリと記憶しています。
<Mozilla/4.08 (911SH;SoftBank;SN353678010760375) NetFront/3.3＠ml7ts11v12w.pcsitebrowser.ne.jp>
【11378】Re:やくおうじちょう?
 早77系統  - 07/6/13(水) 18:09 -
引用なし
   みなさんありがとうございました。となると、データの誤作動ともちがうし、
実際に変更があったのでしょうか。でも、実際の町名読み仮名は「やくおうじまち」ですよね。何があったのでしょうか。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)＠KD125028211160.ppp-bb.dion.ne.jp>
【11379】Re:内藤町大京町も…？
 D-D339  - 07/6/13(水) 19:05 -
引用なし
   どうもです。

新宿区の地名の関する事でもうひとつ…。
5月のある日、早81に乗車したときのこと。
内藤町大京町のアナウンスが、ないとうまちだいきょうちょう≠ﾉ変わっていました。

バス停付近にある信号機（内藤町交差点）の名称もNaito-machi≠ﾆなっています。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR...＠softbank126112049194.bbtec.net>
【11380】Re:内藤町大京町も…？
 D-D339  - 07/6/13(水) 19:29 -
引用なし
   前に投稿の内藤町大京町のことですが、よく調べて見たら2006年9月に投稿があったみたいですね。

申し訳ありません、大変失礼いたしました。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR...＠softbank126112049194.bbtec.net>
【11381】これとは少し違いますが・・・
 舞鶴  - 07/6/13(水) 22:10 -
引用なし
   以前、橋86の仙台坂下の音声合成も、一定期間の間で
変更がありました。ご存知の方はいますかね？

読み方には変更がありませんでしたが、イントネーションの
違いがありました。

「せんだい・ざかした」
　　　　　↓
「せんだいざか・した」
　　　　　↓
「せんだい・ざかした」

この間、わずか数ヶ月だったと思われます。
こんなこともあるようですね。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...＠p6248-ipbf608marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>
【11382】アクセント
 TETSU  - 07/6/13(水) 23:16 -
引用なし
   バス停音声でも「池８６」などは「い」にアクセントと、
「け」にアクセントの２パターンが存在します。
単語「池袋」から考えると、後者が正解でしょう。前者では違和感が。
ちなみに「大久保通り」バス停が前者で、なんだかなあといつも感じてます。
こんな例はたくさんありそうです。
<Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, like...＠150.132.150.220.ap.yournet.ne.jp>
  新たなツリーを作成 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
845 / 2533 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
498,965
(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.