都バス・談話室Ｒ
情報交換・投稿・交流のための掲示板・第二版です。
都営バスに関することなら何でもお書きください。
同じ話題への発言につきましては、新規ツリー作成ではなく
その発言への返信という形でご投稿下さい。
都営バスエリア内のコミュニティバスの話題もこちらでどうぞ。
画像も投稿できます（都営バスに関するもののみ）。
不適切な発言は削除いたしますのでご了承ください。
（一部の漫画喫茶などからの書き込みを制限しています）
運営に関する質問等は掲示板には書き込まず、メールにてお願いします。
旧掲示板の過去ログ

  新たなツリーを作成 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
942 / 2533 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【11010】バス停の外国語表示 バンビ 07/3/6(火) 0:42
【11011】Re:バス停の外国語表示 東品川３丁目 07/3/6(火) 11:26
┣ 【11012】Re:バス停の外国語表示 東品川３丁目 07/3/6(火) 11:29
┗ 【11021】Re:バス停の外国語表示 バンビ 07/3/9(金) 1:04
┗ 【11023】Re:バス停の外国語表示 東品川３丁目 07/3/9(金) 10:43
【11011】Re:バス停の外国語表示
 東品川３丁目  - 07/3/6(火) 11:26 -
引用なし
   ▼バンビさん：
>従来からの英語に加え、
>ハングル、中国語が併記された停留所が出てきています。
>私が確認したのは、草４３浅草雷門など、浅草近辺の交通局施設係直轄のポールです。

私は3/2時点で品川駅の品93バス停は既に両方向ともに
４ヶ国語表記のものになっているのを確認しています。

以上見たままの報告でした。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)＠210-161-006-107.jp.fiberbit.net>
【11012】Re:バス停の外国語表示
 東品川３丁目  - 07/3/6(火) 11:29 -
引用なし
   >私は3/2時点で品川駅の品93バス停は既に両方向ともに
>４ヶ国語表記のものになっているのを確認しています。

日本語がおかしいですね。

品93バス停は既に両方向ともに
↓
品93バス停が両方向ともに

失礼しました。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)＠210-161-006-107.jp.fiberbit.net>
【11021】Re:バス停の外国語表示
 バンビ  - 07/3/9(金) 1:04 -
引用なし
   ▼東品川３丁目さん：
後日、私も拝見しました。
お隣の反９６系統の停留所もバスロケなのに、
なぜか品９３系統のバスロケポールだけ
外国語表示になっていました。

基本的に、バスロケタイプのほうは、
行先自体が変更になりでもしない限り、
生かせるものは生かし、応急措置も多いですから、
何か根本的な事があったのかも知れませんね。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; Headline-Reader; .NET CLR 1...＠172.ISAS0010129b.cyberhome.ne.jp>
【11023】Re:バス停の外国語表示
 東品川３丁目  - 07/3/9(金) 10:43 -
引用なし
   ▼バンビさん：
>お隣の反９６系統の停留所もバスロケなのに、
>なぜか品９３系統のバスロケポールだけ
>外国語表示になっていました。

あれは本当に疑問でしたね。
むしろ反96の方はガムテープで隠している部分もあり、
そっちをまず綺麗にしたほうがいいのでは、と思いましたが…

それにしても折角取り替えたのだから、
深夜バスも後付けでなく、品93の下に入れてほしかったです。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠210-161-006-107.jp.fiberbit.net>
  新たなツリーを作成 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
942 / 2533 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
496,931
(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.