都バス・談話室Ｒ

情報交換・投稿・交流のための掲示板・第二版です。
都営バスに関することなら何でもお書きください。
同じ話題への発言につきましては、新規ツリー作成ではなく
その発言への返信という形でご投稿下さい。
都営バスエリア内のコミュニティバスの話題もこちらでどうぞ。
画像も投稿できます（都営バスに関するもののみ）。
不適切な発言は削除いたしますのでご了承ください。
（一部の漫画喫茶などからの書き込みを制限しています）
運営に関する質問等は掲示板には書き込まず、メールにてお願いします。
旧掲示板の過去ログ

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

719 / 2533 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

【12775】回送車字幕 サラリーマン 08/5/23(金) 7:35

【12777】Re:回送車字幕 turbo(携帯) 08/5/23(金) 16:58

【12779】Re:回送車字幕 PLせつな 08/5/24(土) 16:37

【12799】Re:回送車字幕 妖精転生 08/5/30(金) 19:28

【12775】回送車字幕

サラリーマン - 08/5/23(金) 7:35 -


	引用なし

昨日から２泊３日で東京に出張しています。
黒７７を終点・千駄ヶ谷駅で降りたあとですが、字幕が回送車になり、
outofserviceの英語が記されていました。
車番はＡ－Ｅ８０６です。
今後の字幕車にも波及していくでしょうか？

【12777】Re:回送車字幕

turbo(携帯)

- 08/5/23(金) 16:58 -


	引用なし

こんにちは。久しぶりに書き込みます。私も東京テレポート駅で確認しました。車番はA-E366(品川)です。方向幕前面と側面に「out of service」と表記されていました。ちなみにそばに停車していた深川車(車番を控え忘れました。すいません。)には回送車の英語表記はありませんでした。以上見たままの情報でした。

<KDDI-CA37 UP.Browser/6.2.0.12.1.3 (GUI) MMP/2.0＠wbcc15s12.ezweb.ne.jp>

【12779】Re:回送車字幕

PLせつな

- 08/5/24(土) 16:37 -


	引用なし

品川・港南の車には、今年４月の幕交換で回送車に英字表記がつきました。
ただし、「都営バス」「貸切」にはついていなかったような気がします。
今後、この仕様が標準になって、他の車庫の全交換時に派生していくかは注目です。

外国人にもわかりやすく、ということで、平成３年度(だったかな)からローマ字つきの方向幕化が始まりましたが、よくよく考えてみるとそのときに回送車にも英字をつけなかったのは不思議です。国鉄でも回送・試運転・貸切の幕には基本的にローマ字がなかったですから、そういうのに倣ったんでしょうかね？

【12799】Re:回送車字幕

妖精転生 - 08/5/30(金) 19:28 -


	引用なし

▼PLせつなさん：
>品川・港南の車には、今年４月の幕交換で回送車に英字表記がつきました。
>ただし、「都営バス」「貸切」にはついていなかったような気がします。
>今後、この仕様が標準になって、他の車庫の全交換時に派生していくかは注目です。
>
>外国人にもわかりやすく、ということで、平成３年度(だったかな)からローマ字つきの方向幕化が始まりましたが、よくよく考えてみるとそのときに回送車にも英字をつけなかったのは不思議です。国鉄でも回送・試運転・貸切の幕には基本的にローマ字がなかったですから、そういうのに倣ったんでしょうかね？
都バスの場合、回送や貸切車など以外にも深夜バス(｢深夜01｣など)も英文なしでした。ただ、目黒(現・港南)所管だった｢深夜06｣(廃止)だけは英文が併記されていたと記憶しています。北所管の｢深夜11｣は判りませんが。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

719 / 2533 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

498,768

(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.