都バス・談話室Ｒ

情報交換・投稿・交流のための掲示板・第二版です。
都営バスに関することなら何でもお書きください。
同じ話題への発言につきましては、新規ツリー作成ではなく
その発言への返信という形でご投稿下さい。
都営バスエリア内のコミュニティバスの話題もこちらでどうぞ。
画像も投稿できます（都営バスに関するもののみ）。
不適切な発言は削除いたしますのでご了承ください。
（一部の漫画喫茶などからの書き込みを制限しています）
運営に関する質問等は掲示板には書き込まず、メールにてお願いします。
旧掲示板の過去ログ

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

845 / 2533 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

【11372】やくおうじちょう? 早77系統 07/6/12(火) 18:47

【11373】Re:やくおうじちょう? TETSU 07/6/12(火) 22:43

【11374】Re:やくおうじちょう? PLせつな 07/6/12(火) 23:00

【11376】Re:やくおうじちょう? かざ 07/6/12(火) 23:59

【11377】Re:やくおうじちょう? ほし 07/6/13(水) 1:22

【11378】Re:やくおうじちょう? 早77系統 07/6/13(水) 18:09

【11379】Re:内藤町大京町も…？ D-D339 07/6/13(水) 19:05

【11380】Re:内藤町大京町も…？ D-D339 07/6/13(水) 19:29

【11381】これとは少し違いますが・・・ 舞鶴 07/6/13(水) 22:10

【11382】アクセント TETSU 07/6/13(水) 23:16

【11375】Re:やくおうじちょう? 早77系統 07/6/12(火) 23:01

【11390】Re:やくおうじちょう? 早77系統 07/6/15(金) 17:22

【11394】Re:やくおうじちょう? かざ 07/6/18(月) 0:14

【11525】Re:やくおうじちょう? 早77系統 07/8/2(木) 18:01

【11546】Re:やくおうじちょう? PLせつな 07/8/4(土) 3:51

【11635】Re:やくおうじちょう? 近隣住民 07/8/14(火) 17:38

【11636】Re:やくおうじちょう? 早77系統 07/8/15(水) 9:58

【11637】Re:やくおうじちょう? 一都民 07/8/15(水) 19:31

【11372】やくおうじちょう?

早77系統 - 07/6/12(火) 18:47 -


	引用なし

本日白61系統を利用したところ、以前は、「薬王寺町(やくおうじまち)という、案内放送でしたが、今日利用したところ、いつからか「薬王寺町(やくおうじちょう)」と案内されていました。町名よみがなはむかしからそれほど変更ないと思われますので、なぜいまさらと思いました。

【11373】Re:やくおうじちょう?

TETSU - 07/6/12(火) 22:43 -


	引用なし

新宿区が配っている（年1回）地図＆暮らしガイドでも、
ここは「市ケ谷薬王寺町やくおうじまち」となっているので、
これには俺も違和感を覚えましたよ。
なんか、ヘン！
誰かおわかりですかね？

【11374】Re:やくおうじちょう?

PLせつな

- 07/6/12(火) 23:00 -


	引用なし

こんにちは。

読みは「やくおうじまち」のはずですよね……。
最近の地図で確認しましたが、振り仮名は「まち」でした。もっと昔のはないかと家をあさってみると、戦前のは振り仮名がついているものが見つからず、とりあえず一番古かった昭和31年のスタンダード東京区分地図帖でも「まち」でした。

「市谷薬王寺町　いちがややくおうじまち
最寄…都電－13 柳町バス－新宿駅西口～豊島園、新橋駅～中野駅の柳町」

更新時期に間違えて放送を作ったのかも、とも思いますが、どうでしょうね。
古くは馬場下町（ばばしたまち→ばばしたちょう）や、最近では内藤町大京町（ないとうちょうだいきょうちょう→ないとうまちだいきょうちょう）の変更例がありますが。

現地の停留所表記はどうなっているでしょうか。とりあえず、tobus.jpでは現時点では「やくおうじまち」でした。

【11375】Re:やくおうじちょう?

早77系統 - 07/6/12(火) 23:01 -


	引用なし

▼TETSUさん：
>新宿区が配っている（年1回）地図＆暮らしガイドでも、
>ここは「市ケ谷薬王寺町やくおうじまち」となっているので、
>これには俺も違和感を覚えましたよ。
>なんか、ヘン！
>誰かおわかりですかね？

都営バス運行情報の時刻表のよみをみても「やくおうじまち」のままでした。
なんか放送装置のデータの誤作動でしょうか。

【11376】Re:やくおうじちょう?

かざ - 07/6/12(火) 23:59 -


	引用なし

ちょっとこの記事に驚いて、録音テープを引っ張り出してみました。
実は、仕事の関係で薬王寺町が最寄りだった時代が以前ありまして。
もう１３～４年前ですが、当時の車内放送（テープ）では薬王寺「まち」でした。
94.8.27のF-V570車内録音があって聞き直してみましたが、間違いなく「まち」でした。

最近の録音も聞いてみました。
07.2.3のF-L748車内録音では薬王寺「まち」でした。
が。
07.5.28のF-M130車内録音では薬王寺「ちょう」となっていました。
当日は車内でウトウトしていたので聞き逃していたのですが、聞いてみるとかなり違和感ありますね。

どうやらこの３～４ヶ月の間に変わったみたいです。

【11377】Re:やくおうじちょう?

ほし - 07/6/13(水) 1:22 -


	引用なし

以前といっても去年の話ですが、最後に白６１に乗った時は、車内アナウンスは「やくおうじまち」なんですが、停留所のローマ字表記は Yakuoji-machi　ではなく、Yakuoji-choになっていたのをハッキリと記憶しています。

【11378】Re:やくおうじちょう?

早77系統 - 07/6/13(水) 18:09 -


	引用なし

みなさんありがとうございました。となると、データの誤作動ともちがうし、
実際に変更があったのでしょうか。でも、実際の町名読み仮名は「やくおうじまち」ですよね。何があったのでしょうか。

【11379】Re:内藤町大京町も…？

D-D339 - 07/6/13(水) 19:05 -


	引用なし

どうもです。

新宿区の地名の関する事でもうひとつ…。
5月のある日、早81に乗車したときのこと。
内藤町大京町のアナウンスが、〝ないとうまちだいきょうちょう〟に変わっていました。

バス停付近にある信号機（内藤町交差点）の名称も〝Naito-machi〟となっています。

【11380】Re:内藤町大京町も…？

D-D339 - 07/6/13(水) 19:29 -


	引用なし

前に投稿の内藤町大京町のことですが、よく調べて見たら2006年9月に投稿があったみたいですね。

申し訳ありません、大変失礼いたしました。

【11381】これとは少し違いますが・・・

舞鶴 - 07/6/13(水) 22:10 -


	引用なし

以前、橋86の仙台坂下の音声合成も、一定期間の間で
変更がありました。ご存知の方はいますかね？

読み方には変更がありませんでしたが、イントネーションの
違いがありました。

「せんだい・ざかした」
　　　　　↓
「せんだいざか・した」
　　　　　↓
「せんだい・ざかした」

この間、わずか数ヶ月だったと思われます。
こんなこともあるようですね。

【11382】アクセント

TETSU - 07/6/13(水) 23:16 -


	引用なし

バス停音声でも「池８６」などは「い」にアクセントと、
「け」にアクセントの２パターンが存在します。
単語「池袋」から考えると、後者が正解でしょう。前者では違和感が。
ちなみに「大久保通り」バス停が前者で、なんだかなあといつも感じてます。
こんな例はたくさんありそうです。

【11390】Re:やくおうじちょう?

早77系統 - 07/6/15(金) 17:22 -


	引用なし

いま地図を調べたところ地図上でのよみがなは(やくおうじまち)でした。バス停のよみだけ変更もおかしいですね。

【11394】Re:やくおうじちょう?

かざ - 07/6/18(月) 0:14 -


	引用なし

▼早77系統さん：
>いま地図を調べたところ地図上でのよみがなは(やくおうじまち)でした。バス停のよみだけ変更もおかしいですね。

　今日たまたま白６１系統に乗ったので、車内からバス停を見ましたが、ローマ字標記は「ちょう」になってました。
　既報の通り次停留所表示器も同様でしたので、交通局として統一的に読みを変更したようですね。
　私もここの地名は「まち」だとずっと思ってたのですが……。

　新宿区のホームページを見る限り、特に変更のお知らせ等はないようです。

＊＊＊＊＊

　アクセントがおかしいと言えば、木１１系統や急行０５系統が通る「東京地下鉄総合運動場前」が、「東京地下鉄・総合運動場」ではなく「東京・地下鉄・総合運動場」という区切りになっています。
　何でこんなアクセントになるのかな、とよくよく考えてみたら、乗り換え案内で「東京地下鉄○○線」と放送されているところがありませんでした。
　「東京」「地下鉄」それぞれの単語をつないでいるからおかしく聞こえるのでしょうね、きっと。
　「東京地下鉄」という単語を録音すればアクセントは直るのでしょうが、意味は通じますしそれだけのために……というのもあるのでしょうか……？

【11525】Re:やくおうじちょう?

早77系統 - 07/8/2(木) 18:01 -


	引用なし

本日白61を利用したところ、こちらへも投稿させていただいた通り
「やくおうじちょう」とアナウンスされていましたが、本日確認したら
「やくおうじまち」に直って?いました。あれは期間限定?それとも誤作動?
なんなのでしょうか。ちなみに運行情報の時刻表読みも「やくおうじまち」
でした。

【11546】Re:やくおうじちょう?

PLせつな

- 07/8/4(土) 3:51 -


	引用なし

情報ありがとうございます。

結局元に戻ったんですね。
アナウンス更新のときにうっかり変えてしまったが、やはり間違いだったと気づいて戻したのか、それとも「お客様申告」でもあったのかどうか気になりますが、読みはやっぱり「やくおうじまち」で正しいということなのでしょうね。

【11635】Re:やくおうじちょう?

近隣住民 - 07/8/14(火) 17:38 -


	引用なし

都バスのサイトから正して頂けるようお願いしたところ、数週間で対応して下さいました。

【11636】Re:やくおうじちょう?

早77系統 - 07/8/15(水) 9:58 -


	引用なし

▼近隣住民さん：
>都バスのサイトから正して頂けるようお願いしたところ、数週間で対応して下さいました。

そうだったのですか。ただでも、なぜ変更になったのか、変更にしたのかを
理由を聞いてみたいものですね。
事前に告知もなく、変更されていたのですから、

【11637】Re:やくおうじちょう?

一都民 - 07/8/15(水) 19:31 -


	引用なし

それは単なる誤りだったからでしょ。
こうした場合、いちいち告知はしないと思います。
自分もインターネットの時刻表検索で｢守山小学校前(まもりやましょうがっこうまえ)｣が、
｢ま｣ではなく、｢も｣の箇所に入っていたので、指摘したことがあります。
数日後に訂正されていました。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

845 / 2533 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

498,768

(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.