関東に住んでいる自分としては、「漢字+数字」に慣れているのでこちらの方がわかりやすいです。逆に横浜市交や京都市交の数字だけというのには抵抗があります。ただし、これはあくまで私が今まで「漢字+数字」が用いられている地域に暮らしているからであって、もし「数字のみ」の地域に住んでいたとしたらこちらを選ぶことでしょう。
さて、私個人の“好み”は置いておいて・・・
ここは視点を変えて「漢字(文字)のみ」という選択肢を挙げてみたいとおもいます。こちらもいろいろと意見が分かれると思いますが、鉄道と同様に「路線名」を付けるのです。現に系統番号を導入せず、「○○駅〜△△〜××駅線」などという路線名のみの事業者も多く存在します。しかし、この路線名は何故か書類上、或いは業務上に用いられることが多く、営業面に出てくることは少ないのではないでしょうか。もし、この路線名を広く一般の利用者に認知してもらえたなら、それこそ「系統番号」以上の効果を発揮するのではないでしょうか。
具体的に例を挙げてみると、
門21系統…砂町・東陽線(Sunamachi-Toyo Line)
亀21系統…丸八通り線(Maruhachi-Streat Line)
新小22系統…松江・今井線(Mtsue-Imai Line)
葛西22系統…雷・今井線(Ikazuchi-Imai Line)
なんてゆう感じでしょうか。あまり上手なネーミングではありませんが、もっと良い(なるべくシンプルな)路線名も考えられると思います。観光名所を通る場合はその名前を入れるのもいいかもしれません。
まぁこの方式にもいろいろと問題点がありますが、「数字」以上に親しみは持てるのではないかと思います。