古い路線図でしたら、何と言っても麻布にある東京都立中央図書館がお薦めです。
昭和50年以降の各種路線図が所蔵されています。最上階・5Fにある「東京室」で
ご覧になることができます。「都バスガイドブック」という名前です。
ただし、入館年齢制限がありますので注意してください。
国会図書館にも僅かながらあります。
また、区立図書館ですと、江東区立深川図書館に少しながら所蔵されています。
それでも、'90〜'98年ごろの路線図はどこもあまり所蔵されていませんね……。
本の形式になっていないというのが大きいのかもしれません。