括弧書きの行き先表記の不統一、私も以前から気になっていました。
個人的には、副名称や直前の経由地が括弧書きならば問題はないと思います。
しかし「池86池袋駅東口(東池袋四丁目)」は別に東口止まりも存在しているので、自分も昔間違えた経験があります(東池袋行く際に誤って東口止まりに乗った)。
本題の「練馬車庫(桜台)」に関しては桜台地区にある練馬車庫という意味なので無問題でしょう。逆方向から来る[新江62]練馬車庫行きには括弧なしだったと思います。
国際興業バスの練馬車庫行きは「練馬北町車庫」と案内することが多いですが、今となっては語路としても悪くないので正式に改称した方がいいのではないかと思います。サービス改善に熱心な国際興業ですが、この点に関してはなぜか頑なですね。
ちなみに西武バスの練馬営業所は「南田中車庫」です。
バスは地域の事情に応じて柔軟な対応が可能なのが利点でもありますが、たまに使う人にとっては表記方法が統一されていたほうが好ましいと感じることも多々ありますね。