そういえば、渋88はなぜか「六本木」でしたね。
KやL代でも直っていない気がしましたが、どうでしたっけ。
大江戸線改編時に、都06の幕で誤って「赤羽橋」のまま駅をつけないで
印刷してしまったエラー幕があるのを思い出しました。
間違いという例ではありませんが、
かつての小型側面方向幕の設定を引き継いでいるのか、簡略化した
表記が用いられることもありました(東98の「都立大学」など)が、
今ではほとんど絶滅しているかと思います。海01の「青海埠頭」、海02の
「フェリー埠頭」、木11の「若洲海浜公園」もすべて過去帳入りです。
ちょっと考えてみたのですが、側面経由地に記載されるような停留所が
改称したっていうのがあまり思いつきませんでした。かつてのJT日本たばこ→
都立八潮高校のときはしっかり作り替えていますし、小滝橋は文京区役所→
春日駅の改称のためだけに全交換したと言っていいくらいです。
上野松坂屋に(上野御徒町駅)と着いているかいないか、くらいしか
思い浮かばなかったです。
前面方向幕の経由地は今でも「業10 銀座・新橋」に
代表される略記が残っていますね。分かりやすさを重視したためでしょう。