ということで、まとめると以下の通りです。
原則として都心部の地下鉄駅には「〜駅」を用いません。また、都営地下鉄と関係しない駅については従来のバス停名を守ることも結構あるようです。
※成増・赤塚については、地下鉄開業前の撤退だったため除きました
※★は都営地下鉄の駅あり
急ぎで作ったので、ミスがあるかもしれませんがご指摘等ありましたらよろしくお願いします。
●〜駅前という停留所名になっている
表参道、茗荷谷、新中野、東高円寺、三ノ輪、神谷町、木場、東陽町、南砂町、西葛西、葛西、町屋、根津、月島、豊洲、辰巳、六本木一丁目
★青山一丁目、★本郷三丁目、★六本木、★清澄白河、★住吉、★押上、★麻布十番、★白金高輪、★白金台
(廃止:中目黒、浦安)
−−−
▲地下鉄駅名と同名停留所あり、もしくはかなり近い名前
浅草、上野広小路、三越前、日本橋、虎ノ門、溜池山王、新大塚、四谷三丁目、中野坂上、新高円寺、小伝馬町、茅場町、霞ヶ関、護国寺、江戸川橋、永田町、銀座一丁目、新富町、北参道
★大手町、★日比谷、★九段下、★門前仲町、★神保町
(廃止:京橋、赤坂見附、外苑前、淡路町、八丁堀、落合)
−−−
×地下鉄駅名と異なる停留所名になっている(地下鉄駅とバス停の位置が異なるものも含む)
田原町、稲荷町、後楽園、銀座、新宿御苑前、新宿三丁目、西新宿、南阿佐ヶ谷、入谷、仲御徒町、人形町、広尾、早稲田、北綾瀬、千駄木、湯島、新御茶ノ水、明治神宮前、代々木公園、東池袋、麹町、桜田門、半蔵門、赤羽岩淵、志茂、王子神谷、本駒込、東大前、雑司ヶ谷、西早稲田、
(廃止:末広町、東銀座、神楽坂、竹橋、国会議事堂前、二重橋前、赤坂、乃木坂、西ヶ原)