情報交換・投稿・交流のための掲示板・第3版です。
同じ話題への発言につきましては、新規ツリー作成ではなく
その発言への返信という形でご投稿下さい。
投稿者名について、系統番号・局番・営業所等そのままの名は禁止事項とします。 都営バスエリア内のコミュニティバスの話題もこちらでどうぞ。
（一部の漫画喫茶などからの書き込みを制限しています）
運営に関する質問等は掲示板には書き込まず、メールにてお願いします。
 |
 |
【10571】ないとうまちだいきょうちょう C-K596 06/9/26(火) 21:41 |
|
|
【10582】Re:ないとうまちだいきょうちょう ひろ 06/9/30(土) 10:43 |
|
 |
【10583】Re:ないとうまちだいきょうちょう C-K596 06/9/30(土) 13:26 |
|
|
【10592】Re:ないとうまちだいきょうちょう TOSHI 06/10/1(日) 1:02 |
|
|
【10635】Re:ないとうまちだいきょうちょう tokumei 06/10/25(水) 18:35 |
|
ひろ - 06/9/30(土) 10:43 - |
おはようございます。
▼C-K596さん：
>tobus.jp の時刻表ページでも、「ないとうちょうだいきょうちょう」と表記されています。
先ほどtobus.jp のページで確認してみましたら、
「ないとうまちだいきょうちょう」と表記されていました。
>これは、(実在の町名に合わせて)停留所名称が変更された、と見るべきでしょうか? 近日中に名称変更の予定だが、車内アナウンスだけ先行して変更された、ということでしょうか?
おそらく苦情や要望のようなものがあって、
実状に合わせたと考えるのが妥当かもしれないですね。
▼C-K596さん：
>tobus.jp の時刻表ページでも、「ないとうちょうだいきょうちょう」と表記されています。
先ほどtobus.jp のページで確認してみましたら、
「ないとうまちだいきょうちょう」と表記されていました。
>これは、(実在の町名に合わせて)停留所名称が変更された、と見るべきでしょうか? 近日中に名称変更の予定だが、車内アナウンスだけ先行して変更された、ということでしょうか?
おそらく苦情や要望のようなものがあって、
実状に合わせたと考えるのが妥当かもしれないですね。
63 hits
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...
|
C-K596 - 06/9/30(土) 13:26 - |
こんにちは。
▼ひろさん：
>先ほどtobus.jp のページで確認してみましたら、
>「ないとうまちだいきょうちょう」と表記されていました。
あ、ほんとだ。書き変わってる。
情報ありがとうございます。
あとは、この変更の件について何らかの形でアナウンス(…放送じゃなく、リリースとか告知ね:-)があるかどうかですね。
余談ですが、それよりもっとかっこわるいレベルの話。
渋66が杉並から新宿に移管された際、新宿車の車内表示器に渋66のデータが搭載されたわけですが、そのときのローマ字表記が
「初台坂下」が "Hatudai-Sakashita" になっている
(訓令式の "tu" になっているだけならべつに間違いとまではいえないが、
ヘボン式の "shi" といっしょくたに使用されているのがヘン)
なのをはじめ、
「東京オペラシティ南」が "TOKYYOOPERA City-Minami"
(よ、読めない…)
「代々木八幡」が "Yotogi-Hatiman"
(ちょ、「*夜伽*八幡」って…)
と、ミスだらけでした。しばらくして最初に "Yotogi-Hatiman" が訂正され、その後 "Minami-Hatudai", "Sasaduka" などの訓令式表記がヘボン式に「段階的に」改められていきました。(結局「東京オペラシティ南」は杉並に戻されるまで直りませんでした…)
車内表示のデータも、説得力のある指摘があれば、案外柔軟に表記の修正が行われるものなのかもしれませんね。
▼ひろさん：
>先ほどtobus.jp のページで確認してみましたら、
>「ないとうまちだいきょうちょう」と表記されていました。
あ、ほんとだ。書き変わってる。
情報ありがとうございます。
あとは、この変更の件について何らかの形でアナウンス(…放送じゃなく、リリースとか告知ね:-)があるかどうかですね。
余談ですが、それよりもっとかっこわるいレベルの話。
渋66が杉並から新宿に移管された際、新宿車の車内表示器に渋66のデータが搭載されたわけですが、そのときのローマ字表記が
「初台坂下」が "Hatudai-Sakashita" になっている
(訓令式の "tu" になっているだけならべつに間違いとまではいえないが、
ヘボン式の "shi" といっしょくたに使用されているのがヘン)
なのをはじめ、
「東京オペラシティ南」が "TOKYYOOPERA City-Minami"
(よ、読めない…)
「代々木八幡」が "Yotogi-Hatiman"
(ちょ、「*夜伽*八幡」って…)
と、ミスだらけでした。しばらくして最初に "Yotogi-Hatiman" が訂正され、その後 "Minami-Hatudai", "Sasaduka" などの訓令式表記がヘボン式に「段階的に」改められていきました。(結局「東京オペラシティ南」は杉並に戻されるまで直りませんでした…)
車内表示のデータも、説得力のある指摘があれば、案外柔軟に表記の修正が行われるものなのかもしれませんね。
67 hits
<Mozilla/5.0 (X11; U; SunOS sun4u; ja; rv:1.8.1) Gecko/20060926 BonEcho/2.0
<Mozilla/5.0 (X11; U; SunOS sun4u; ja; rv:1.8.1) Gecko/20060926 BonEcho/2.0
|
TOSHI
- 06/10/1(日) 1:02 -
|
同じ早81系統の馬場下町ですが、以前は『ばばしたまち』と案内放送されてました。
現在は『ばばしたちょう』になりました。
現在は『ばばしたちょう』になりました。
79 hits
<Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.0.6) Gecko/2...
<Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja-JP-mac; rv:1.8.0.6) Gecko/2...
|
tokumei - 06/10/25(水) 18:35 - |
▼TOSHIさん：
>同じ早81系統の馬場下町ですが、以前は『ばばしたまち』と案内放送されてました。
>現在は『ばばしたちょう』になりました。
以前から『ばばしたちょう』という案内でしたよ。
思い違いでは？
>同じ早81系統の馬場下町ですが、以前は『ばばしたまち』と案内放送されてました。
>現在は『ばばしたちょう』になりました。
以前から『ばばしたちょう』という案内でしたよ。
思い違いでは？
86 hits
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)
